跳到主要內容區塊
:::首頁 > 便民服務 > 影音專區 > 活動影音 Facebook(另開新視窗) Plurk(另開新視窗) Twitter(另開新視窗) Google+(另開新視窗)友善列印轉寄好友

活動影音

活動影音
李翠婷小斷代創作展
影片名稱 藝術薪火相傳—第4屆臺中市美術家接力展第1檔(191棒次)「純真之道-李翠婷小斷代創作展」
內  容 全國首創的美術家接力展,在大臺中縣市合併之際,參展藝術家日益踴躍,迄今堂堂邁入第4年。第1檔(191棒次)由膠彩畫家李翠婷揭開序幕。李翠婷長期旅居美國,廣泛吸納東西方藝術人文學養;創作由水墨進入彩墨、膠彩,現定居臺中並擔任僑光科技大學講師。李翠婷畫作綜合運用東方媒材,融合自身文化信仰與當代藝術,表現存在主義哲學思想。自云藝術是在對所有傳統、歷史、時代之妥協與不妥協間完成。致力於開拓中國傳統繪畫新語言,對提昇藝術淨化努力不懈。「光音系列」透過女性觀點詮釋中國傳統山水既有文本,凝煉成個人特有的造型語彙;「存在主義發條玩具系列」聚焦嚴肅的人生境遇與抉擇議題,以舉重若輕的幽默態度揶揄人性。由心性到入世,李翠婷作品中充滿愛與光明的正向力量,詩意般的繪畫傳達敏銳細膩的情感及直觀幽微的內心世界,更呈現出初心澄明的東方人文思維。
Taking the 191st spot this year was distemper painter Li Ts’ui-t’ing. Li has worked to develop a new artistic lexicon for traditional Chinese painting, and has striven tirelessly to raise art to a higher, purer level. In the “Sound of Light” series, Li reinterprets the existing “texts” of traditional Chinese landscape painting from a female perspective, and in doing so refines her own individual “language of form.” Li’s “Existentialist Clockwork Spring Toy Series” adopts a humorous approach towards some of the serious issues that people face in their lives. Moving from the personal to the universal in the themes that they address, Li’s works are imbued with the positive forces of love and light, portraying complex emotional states in an intensely poetic way and presenting a direct, unaffected view of the artist’s own inner world, while at the same time embodying an untrammeled East Asian humanist philosophy.